== 字幕制作：布洛芬 ==
快点，拿到那边去，外面那张…
来了
阿唐，快点送去
庙街，四号五楼B座，快点…
快点你
来了
好…
吃的来了
怎么现在才来
想不想做生意了？
你的
阿昌，你练了这么久
成绩很好的
为什么不继续练下去呢
什么人都来学功夫
七块八毛
他要钱
七块八毛
你能过来拉起我手里的钞票
两块二做小费，来
好… 好什么好？
给点儿钱再走嘛，多给点儿…
你怎么可以抢呢
多给点儿有什么关系
跟你说了多少次叫你不要抽烟
为什么？
叫你不要抽烟就不要抽
我知道
抽烟是坏习惯、喝酒是坏习惯
上舞厅的不是人，要勤恳做事
爸爸，你不抽烟不喝酒
做事勤恳，做了几十年
有什么结果
站住，你说得太客气了
我是苦了几十年
至使自己的老婆都养不住
你…你是不是也要走
我不是这个意思，我没这个意思
给我…讨厌
给我…
我也要
给我
再来…该你了
不错…
老板，来两块钱瘦肉
那一块
这块
炒菜用的
阿昌…
阿昌，你妈到大排挡
找你几次都没找到
她替你买了套衣服
你去看一看吧
阿昌
咖啡
阿昌
你那便宜爸爸，又给你钱用了
阿昌啊，你真有福气呀
一个爸爸看仓库，有的是货
一个爸爸嘛卖猪肉
又不愁穿又不愁吃的
是吧？ 是…
爸爸多了，就比别人神气
是啊，不过这难为了他妈呀
走
他妈的
你们上
追
追，快
有人打架了，在那边
快，快
警察来啦，快跑啊
快跑
来了
濑粉一碗
阿昌，人人都像你
这时候才上工
我的生意怎么做啊
又跟人打架了，是不是？
上次你跟人打架
警察来查了半天
老实讲我是生意人，你这种人
我又不是跟你打架
好，算了，去找阿王
拿半个月人工
随你爱怎么打，走…
你们看看，现在的年轻人
不知道想些什么
最好一生下来就做大老板
像我年轻的时候
过来嘛
来，再喝点儿啤酒吧
不要嘛
来，来…
我不要…
来
不要嘛跟你说
别躲嘛
谁呀
我啊，瘸工
妈的
二哥
看你那副倒霉的样子
是不是又来拿钱
二哥，多少呢
讨厌，你干什么嘛
来…让我亲一下
死鬼今天轮不到你
你…
你这个色鬼放开嘛
来嘛
你瘸子，回去
你不可以
走开呀你
住手
讨厌
这几天
光靠他们赚钱也不是办法
蓝老大说了
再做不了事，他也不给钱了
上个月我不是做了一单吗
你那单
把整个金铺搬了也不值多少啊
你们够不够胆
笑话，怎么不够胆
派两个眼线，到荣记货仓
去偷货仓
你不要管，先去看看
荣记货仓，阿昌的爸爸
就是看那个荣记货仓的
阿昌
一个送外卖的，刚才呀
我们还跟他打了一架呢
是不是啊？
是…
看样子，你们几个打一个
都没占到便宜是吗
谁说的，要不是警察来了
我们老早就把他的骨头拆了
是吧？
是
送外卖的，如果是那个阿昌
他拆你们的骨头还差不多
有这么一个人，再好没有了
想办法叫他来见我
快去呀
知道，我知道
叫他来，有你的好处
好…
走…
爸爸，买了点儿卤味，给你
你这个时候怎么有空呢
怎么？又被炒鱿鱼了？
东家不干西家干，有什么关系
你这样下去，哪家都干不成了
爸爸，我好心请你吃东西
你又来了
我不要，我要你给我争气
你好吗？
嗨
你干嘛
踢得不错嘛，是吧
阿昌
小姐，有什么吩咐？
臭美，人家又没叫你
阿昌，你妈很挂念你
你好挂念我，真是太好了
阿昌你来，我有话跟你说
说…你快说
怎么打人哪…
打我干什么
走，我们讲理去
别走啊
站住
别动
慢着，怎么
打了我们兄弟就想走了
怎么打人呢…
就是
你们想怎么样？
叫这个大姐跟我们玩一晚上
那就放过你吧
玩一晚上
阿昌，别理他们
别这样，阿昌
阿昌，不要跟他们打了
追…
不要打了…阿昌…
不要打了，不要再打了
快散开，走啊
阿昌，不要再打了…
阿昌…不要打了
阿昌…
蓝老大，我知道你在想什么
这个叫阿昌的，身手不错
不要再打了
那还不简单，给他点儿钱
弄个飞女给他，不就行了吗
这个我看不行
你没看他那股神情
这种年轻人，他们以为…
自己就是电影里的主角
什么全要最好的
他是个大英雄
阿昌，算了…别再追了
我们回去吧，跟我回去吧
赶紧回去看你妈去
不
她嫌我爸爸穷
嫁给卖猪肉的
还记着我干什么
阿昌，你爸爸脾气不好
阿婶三天两头
给他打得鼻青脸肿
街坊们谁不知道
一天到晚打扮得花枝招展的往外跑
你，我打死你
你敢打我
你不要打，不要打
我爸爸脾气不好
是他一辈子没过过好日子
逼出来
我会去赚钱
让他过得舒舒服服
可是那个女人我怎么都不能原谅她
阿昌，好好的找份工作做吧
找份工作做，像牛一样
赚来的钱…
还不够人家玩姑娘给小费的
阿昌
阿昌，我找了你一天了
那个大排挡的老板说你已经…
关你什么事
好…不关我的事
阿昌啊，想不想赚点儿外快
想就跟我去见大雄
我跟他搭不上
大雄在找你呢
我看你这个人哪
根本连做人什么是最快乐的
都不知道，跟我来
包你有好处
送外卖有什么出息呢
怎么样？
好，走
再来啊
阿昌，就是这儿
大哥呢？
先在这儿等一下
我进去叫他出来
大哥
干什么？
来了
你就是阿昌
要不要快活快活
待会儿咱们再谈正经事
慢慢玩，不要心急
来爱我吧
喂，找哪位？
找老大
请等一等
谁呀？
我是大雄，蓝老大
什么事？
我找到了一条内线
是荣记货仓的
荣记货仓
看守货仓的是沉伯
他可是个硬汉子
我们找的，是沉伯的儿子
叫阿昌
阿昌？
是不是那天在水沟里面
一个打好几个的那个阿昌
对，就是他
这个阿昌有一个女朋友叫阿兰
也许是，可是现在…
他正在跟我的宝贝在一起
别说阿兰，连他爸爸姓什么…
他妈的也不知道了
有好消息我就向老大报告
好
甜心，在大城市里边
只要肯动脑筋，就能够找到钱
我看不是吧
是抢到钱
抢也好，偷也好，骗也好
那是八仙过海，各显神通
这四个保镖…
不能离开你一会儿吗？
你是我的保镖
当然要随时跟着我
我看你有点儿变态了
是不是占士邦片子，看得太多了
谁呀？
怎么样了？
昨天晚上像条恶狗
现在呀，像条死猪
辛苦你了
早
怎么，不错吧？
我们这儿有比她更好更漂亮的妞
你们想让我干什么，我只会打架
你们已经有不少会打架的人了
冯大手就比我能打
我们不要你打架
只要你办一件事
钞票、女人，多得你想都想不到
你爸爸，是荣记货仓，看更的
你想想办法
让他看更的时候
带他去看场电影
我要货仓的钥匙
你想干什么？
你真不知道假不知道
一场电影下来
我们可以出三卡车货
兄弟，你最少可以分三千块钱哪
不行，我不干
兄弟，这什么话？
不行，是我爸爸负责看仓库的
仓库里的货，可不是你老子的
就算搬光了又有什么关系
阿昌，干完这一单
还有下一单
等你手里有了钱
你爸爸干什么不比看仓库好
你又不是蠢人
算了，大雄
什么事儿我都可以答应
这件事情没有商量
我不能让他高兴
也不能让他伤心
躲开
站住！
你这算干什么？白玩了
真对不起，等我有了钱
照公价还给你好了
这一下，算是让你出口气
钱，还是还给你
大雄，在这里打起来
我看没什么好处
阿昌怎么样，想好了没有？
绝对不行
追他
走
上
阿昌，你答不答应
不成，绝对不成
好，算我对不起你们
让你们打
阿昌，好好想想，我还会来找你
走…
这边…
怎么，你又来了
跟你打架的，是谁呀？
要不要我们通知你父亲
先保你出去？
上次，你父亲说过
你再打架，他不会来保你
因为，我们还不知道他肯不肯来
他来的，他一定会来的
打电话到荣记货仓，通知他父亲
是
阿昌，我们全认识沉伯
每一次他到这儿来把你带走
我看他，比被人刺了一刀更痛苦
这次，我对得起他
别以为你自己会打架
你父亲的功夫，比你强
不过，他不随便打人
现在他年纪大了
但是一二十个人也不是他的对手
上个月，他一个人就抓了四个贼
阿昌，你应该好好学学你父亲
喂，哪位
这是警察局呀
你的儿子沉昌又跟人打架了
请你马上来保他出去
我不来，我没有这样的儿子
我不来，我绝对不来
我没有这样的儿子
我一定不来
他要来，他一定要来
喂，沉伯伯，喂…
爸爸，保我出去…
一定要来
抓住他…
爸爸…
为什么不来，你为什么不来
来…下注了吗？…
老大来了
老大
那个阿昌，怎么样
这小子，阿梅白让他玩了一夜
他说不干
那，你怎么样
当然揍了他一顿
是…
他人呢？
抓进去了
老大
你怕他把我们的计划说出来
我看他不敢
没有他，我们拿不到仓库的钥匙
你知道吗
我们这么多人对付一个沉老头儿
还怕他不交出钥匙来
是…
这个老头子，是个硬骨头
钥匙一到晚上就锁在保险库里边
只怕，你把他打死了
他也不会说出保险箱的号码
阿昌，是我们的王牌
是
沉昌，有人担保你出去
沉昌，记着，按时出庭
我爸爸呢
保你的人…
已经办好手续在那边等你
好
我爸爸呢？
你爸爸没来
是那个人保你出来的
阿昌，别那么紧张
案子开审了，大不了罚点儿钱
你保我
走，我请你吃饭去
不过，先要换件衣服
什么？你已经不是小孩子了
到了自闯天下的时候了
难道，还怕谁吃了你
谁怕
那就跟我来呀
跟就跟
好，走
账单
是
饱了没有
饱了，你要我干什么？
我要你见见世面
看看别人是怎么样过日子的
再跟你以前的生活比较比较
芬妮，你的朋友
我的
请
嗨，阿昌
嗨
喜欢到哪儿去玩
随便
让我试试好不好
好
我过不来了
这只手放在这儿
这只手，放在那儿
这只脚呢，放在这里
这只脚，放在油门上
你
别问，只要今天开心
谁管明天怎么样呢
干！
有空再来玩 好的
阿兰…
沉伯伯
阿兰，放工了
你有没有见到阿昌
好几天没见了，阿昌他？
我以为他会赚家里穷
到那个卖猪肉的那里去了
不会的，有一天他对我说过
他很谅解你，可是他绝不肯…
原谅阿婶的
他那么说？
是的，他说…
沉伯伯你脾气不好
是一辈子没过好日子逼出来的
他会赚钱，让你过好日子
为什么？我不立刻保他出来
沉伯伯，你说什么？
没什么
阿兰，你要是见着他
千万叫他来找我
好
阿昌，还记得我吗？
记得，你要我干什么只管说
这几天，你一直用芬妮的钱
好像，不那么好吧
这些个，拿去用吧
你也许不知道
大雄，水喉浅，冯大手
全是我的手下
为什么一定要捡我爸爸
看守的仓库
要是旁人看守的仓库
还轮得到你来…
过这种舒服的日子？
你放心
对你老子绝对不会有影响
你们不知道他的脾气
他看守的仓库，有人去偷东西
他一定会跟人拼命的
阿昌，事情总可以想办法
你有了钱，叫你老子请两天假
仓库里自然会找替工的
你陪他去玩一玩
我们只要，保险箱的号码
就可以了，对于你们父子两个
绝对没关系
好，我去试试
不是试试，一定要成功
我们已经花了本钱
你，就是我的本钱
事成之后，芬妮还是你的
什么人？出来
是我
阿昌
那天，我还是到警局去了
不过你已经被别人保出去了
算了爸爸
这些都是那个人买给我的
爸爸…那个人姓蓝
我们在健身院认识的
他有很多的生意
他，用我做职员
每个月六百多人工
真的，爸爸…
孩子，你自己要小心
爸爸相信你
爸爸，你去睡一会儿
我替你去巡一巡
不必了我才到处看过
爸爸，我支了半个月人工
你请个替工，我跟你到处玩两天
阿昌，你，你该跟阿兰多玩玩
跟我这老头子在一起有什么意思
你是我爸爸
我打得你也够多了
你打死我，也是我老子
你回家去睡吧
爸爸我陪你
好
天亮了，起来吧
老大
弄到了
我亲眼看他开的
好
老大，我爸爸已经请到了替工
后天请假，我要陪他到处散散心
不参加了
你不必参加了，去找芬妮吧
老大，阿昌
等我们事成再说
好漂亮的车…
这么漂亮的车…好师啊…
好神气啊…
爸爸，该走了
爸爸，看电影不用穿制服的
我不去了，你去找阿兰
跟她一块去看吧
你…
替工忽然生了病，我要去当班了
那怎么行呢，我全都安排好了
爸爸，你一定要跟我去看戏
改天再看不是一样吗
不能去
爸爸，你不能去当班
你，阿昌
你怎么了？
我，爸，我求求你…
跟我去看戏，跟我去
不行，你就算找不到阿兰
一个人去看戏又有什么关系呢
别去
真是胡闹
爸爸
大雄他们在哪儿？
我不知道
快说
我真的不知道，放开我
快说
我不知道
我们不知道…
他们在哪儿，快告诉我
他们在哪里？
芬妮，老大呢
今天晚上他们有事
你又不是不知道
为什么到我这儿来找他呢？
现在他们还没有开始行动
他们在哪儿，告诉我
芬妮，告诉我
看你急成那个样子
到底有什么事啊？
我，我爸爸
他又到仓库当更去了
那还不是一样
总要有人倒霉嘛
别人倒霉我不管
今天晚上是我爸爸当更
我就要阻止他们，你要不说
我就去报警
你想出卖我们
不要逼我出卖你们
好，阿昌
要看透人，真不容易
他们在信宜木场
你现在去还来得及
谢谢你，芬妮，谢谢你
到齐了没有
都到齐了，老大
蓝老大…
什么事
蓝老大，今天晚上不成
别动手，替工生病…
是我爸爸当班
谁当班，都是一样
蓝老大，我们讲好了的
旁人我不管，不能惹我爸爸
走！
上…
上，快
追
到荣记货仓去
好…快…
香港电台第二台…
请各位准备对时…
当报时讯号一响，就是本港标准时间
十时正
现在由蔡慕浦报告新闻…
唏…
你怎么打开保险箱的
是你的宝贝儿子阿昌告诉我的
阿昌…
快点儿…
好…
快些…小心…
沉昌，你已经想了好几天了
今天还不肯说
劫货仓那批人，你一定认识的
他们杀了沉伯
他是被毒打之后而死去的
沉昌，没有人会害自己的爸爸
更没有人会害死自己爸爸之后
而不后悔的
沉昌，你，你不是人
快说，保你出去的蓝正权
是不是首领
阿昌，你要是知道是谁的话
你就说出来吧，快说吧
快说呀
快说，快点儿说
说，快说，快告诉我
阿昌，快告诉我到底是谁
快说，快告诉我
阿昌，快说
告诉我，是谁
快说呀…
说…快点儿告诉我
阿昌，快点儿说
快点儿告诉我
说呀…
快说
说呀…
说…
出去，你们都给我出去，出去
好
我们全出去，走吧
让他一个人再想一想
他会想得通的，走吧
走吧
进去
快…
在这边…
在那边
沉昌呢？
不知道啊
你老大是谁，他住在哪里？
快说
那帮人盗劫货仓杀死看更人
犯了谋杀罪，说不说？
老大
什么事？
他应该告诉我的
就不会有这样的结果！